mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

Gakkari

Further adventures in People Not Being Called What They Should Be: just as Tolkien has two syllables instead of the proper three, so it appears Gaiman is not pronounced Guyman either. I'd assume my misreading is Japanese-influenced, except that I thought 'Tolkien' had three syllables decades before I knew anything about the language.

I can't think of any words where ai is pronounced as a long i and not long a, but does this mean Leguin's Genly Ai is Genly Ei?
Tags: language
Subscribe

  • (no subject)

    There are three kanji that essentially mean 'child' or 'infant' and because I constantly confuse them I made a note of them on the little papers…

  • (no subject)

    I knew there was a reason to hate honto.jp's foreign buyer intermediary. There's a $10 service and handling fee before we even get to the shipping…

  • (no subject)

    Hard to tell with the persistent grey skies but I'd guess 9/10s of my blossoms have scattered, turning next door's yard into a Yayoi Kusama…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments