mjj (flemmings) wrote,

Sunny March topos: blue and bright. And cold. The sleepies have me: still putting in ten hours at a stretch.

Books finished?
Nothing but that Motohashi Keiko on the (bright sunny but warm) weekend.

Reading now?
A few dozen more pages of A Distant Mirror, a few more (single) pages of The Death of the Necromancer, a bit of McKinley's The Blue Sword (because its limited third has a distinct voice, unlike Necromancer), some more stories from The Green Man. Nothing much inspires, alas.

Looked at Helen Waddell's The Wandering Scholars last week, might go on with it if attention will focus. I studied Latin from the age of twelve and took university courses in it, but it never struck me as a language anyone might actually *speak* until it hit the middle ages. (I remember Plautus and how impenetrable I found him. 'This is colloquial Latin? Colloquial Latin makes no sense.') Verse-wise, only Catullus was comprehensible, to say nothing of poetic; the tricks of the other poets turned what was supposed to be glorious verse into double crostic word puzzles. Could never see the beauty in that. So I'm bemused at these churchmen and scholars extolling this or that Roman writer, with quotes Waddell tosses off and doesn't bother translating. At least she isn't quoting Provencal or Occitan verse, or not yet, which puts her one up on her coevals who wrote about Chinese poetry at the same time.
Tags: language, reading_17, verse

  • (no subject)

    As ever, a crossword clue took me to Keats Ode to a Nightingale, which I'd somehow managed never to read even as I see it quoted all over the…

  • (no subject)

    Half an ativan unaccountably failed to put me to sleep but did loosen the muscles up so that I awoke relatively limber. Two hours in the dentist's…

  • (no subject)

    Everyone else's life is being so traumatic just now that I'm trying to be grateful that the only thing bothering me is that the plumber somehow got…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded