mjj (flemmings) wrote,

The tropic-dwelling will think I'm barking, but for this Canuck, a low of 20C is nowhere low enough for comfortable sleeping. Dry, I can manage, but give it a little mug and I want the AC on.

I ache in odd places after yesterday's cleaning, unless I just ache from the mug. Plans for trimming hedge and cutting up dead wood branches have been put on hold.

Dante, La Vita Nuova
Ondaatje, In the Skin of a Lion
Lee, The Winter Players
Yoshimoto, Hard-boiled/ Hard luck
Vine, The Chimney Sweeper's Boy
Brennan, A Natural History of Dragons
Vine, No Night Too Long
Barnes, Cannonbridge
Ackroyd, Dan Leno and the Limehouse Golem
Campbell, The Hero with a Thousand Faces
Jones, The Spellcoats
Jones, Drowned Ammett
Jones, Cart and Cwidder
Jones, The Crown of Dalemark

I suppose the Campbell counts as my Bg Read of the month, but remain annoyed that I didn't finish Cellini. Who is now out of jail and right back to murdering people accidentally-on-purpose. So much for religion.

Reading challenge-wise, I'm up and over on most categories except Chinese Diaspora and Chinese Mainland. Only one in the former, unless library books count; none at all in the latter. Possibly because translated Chinese is pale-as-water and uncongenial. I picked up an ancient pocketbook of 'Popular Chinese tales' from the Wee Free, which are classic ancient stories translated and umm 'retold' ie often enough, given happy endings where in the original the woman involved killed herself or was murdered or whatever; and in general, where the protagonist's emotions are stated in colourful language where in the original, I suspect, a more prosaic form was used. Parallel being Japanese bad language where we have fifteen different expressions (if not more) for what the Japanese will express as kono yaroo!
Tags: china, dwj, japanese, reading_16, rl_16

  • (no subject)

    I heard some of Loreena Mc Kennitt's work when I was in Japan and bought her whole backlist after I came home. Now all her earliest stuff says…

  • (no subject)

    Things I never knew: that the valves inside a shower get gunked up with lime and so on and need replacing every decade or so. This is why my shower…

  • (no subject)

    It's a comment on my sad lockdown life that a visit to the dentist leaves me feeling so cheerful! for the human interaction. And a little sad that…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded