mjj (flemmings) wrote,

I've often thought about this myself. Not just the loss of Shakespearean and biblical references from people's backgrounds, but the loss of references to several decades of English humour. Flanders and Swann, Beyond the Fringe, possibly even the more obscure parts of Python? OTOH, even though I studied Latin from the age of twelve, what's absent from *my* background are the treasury of Latin tags and allusions that educated English people had at their fingertips up to the mid-20th century at least. Can't say I've missed it at all, not knowing all of Vergil and Horace and oh god no Cicero. I can find a use for 'Quantum mutatus ab illo Hectore', perhaps, but very few people are likely to get the allusion, so might as well phrase it another way.

Must go by Bakka and get the Pratchett essays, supposing they're out this side of the pond. Weren't, last April.
Tags: language, pratchett

  • (no subject)

    The usual annoyances of this book list, including the 'not if you ripped my fingernails out' entries (The Road, Atlas Shrugged, Twilight) and the…

  • (no subject)

    Pepys is always writing 'Lay late abed' (except when he's getting up at 4 a.m. to be somewhere downriver at 8) and I fully sympathize with the…

  • And behold, they were exceeding dry

    Because Pratchett must be rationed or I find myself reading nothing else and overdosing, my next reads are LeGuin's Lavinia and an Oxford Press…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded