mjj (flemmings) wrote,

16C yesterday, jacket weather. 4 today. An early and cold winter and a one day Indian summer. (I seem to recall someone saying the phrase was invidious, for reasons I forget. I always thought it was what the First Nations themselves called the last warm weather, which I know makes no sense; but from my childhood semi-British standpoint, a non-British phenomenon naturally required a non-English phrase to describe it. And of course there's an England-English phrase for the thing- St Martin's summer. The Japanese call it 小春日和- koharu biyori: 'little spring day(s) peaceful' because November is such a warm month there.)

Doctor says to me, 'I started seeing you in '96, which makes it-' pause- 'Eighteen years,' I supply. 'So I suppose I should stop thinking of you as 40-something.' That might be an idea. 'But you haven't changed at all!' And don't I wish that were true.

Cold- head cold cold- is making signs of a comeback. Sore throat, full sinuses, tiredness. Doubtless the extreme weather changes are to blame.
Tags: japanese, language, rl_14

  • (no subject)

    Oh dear. You can buy Girl Guide cookies online, but only in quantities of four boxes. (cough) Hope I'll be better about eating them than I currently…

  • The Makioka Sisters

    I was under the impression that there existed a Cocteau something (ballet? short story? operetta?) called Le Jeune Homme Droit Se Marier (The young…

  • Alas, Wednesday

    One oddity of this round of weight loss is that my feet have shrunk. Right foot sloshes about in its boot, birks fall off even with socks. I keep…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded