mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

Notes in midtranslation

I actually like translating more than I think I do. When I'm doing it I hum along nicely and feel the way I used to feel etc etc. Very nostalgic, very 1999. But when I'm not doing it the idea of doing it is total yada, and so I postpone doing it. Like exercise: I refuse to accept the fact that I like what I think I shouldn't like in spite of all experience to the contrary. And that, foax, is why the good that I would do I continue not to do, and the evil that I would not do I continue to do. And there is no health within me: but that's another, if related, problem.

(I wish lj gave you a list of tags as they give you a list of user pics, because I can never remember what mine are.)
Tags: translation
Subscribe

  • (no subject)

    Woke up at my once upon a time regular hour, which is 9:15, and for once was awake at that hour, no rolling over and sliding back to sleep, so for…

  • (no subject)

    Slept deeply and continuously until past 11:30, wakened only by the ringing of a non-existent phone which pulled me from a frustration dream of…

  • (no subject)

    Friend from work, not seen since 2015 or so because she got a F/T job elsewhere so is now a FB friend, has been baking sponge cakes. I ordered one…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments