Somewhere in the bowels of those drop-down menues is a way to stop using Xcolibur: but I don't want to do that either.
Later: found it. And no, changing to vertical or whatever doesn't give me back my subject lines. Puzzley puzzle. Oh-- and if you unclick Xcolibur, the option vanishes. Argity argh.