mjj (flemmings) wrote,

My dentist is a nisei or sansei, and has various Japanese objects in her office including a wind chime from some temple with the usual tanka on it. Was examining it the other day, dental ass't asked could I read it, I said yes, pretty much-- all about seeing the willow quietly growing green on the north bank just like-- 'but I don't know this character.' Looked it up when I got home. Kanji dictionaries and Wordtank were adamant it didn't exist. Yes, well, dictionaries and Wordtank were stumped by Angel Sanctuary vocabulary as well. Looked it up in the online hanzi pages, though mandarintools also denied its existence when I searched by radical and bound. nciku of course provided it when I drew it: 泫, weep; cry; shine, glisten; drip. Then looked it up in online Japanese dictionaries, and got-- a bunch of references from Chinese-Japanese dictionaries. Obscure, whoever you are, Mr. Medieval Poet.
Tags: chinese, japanese

  • (no subject)

    Wracked up my left elbow. Have had it in a tensor bandage all day. Thus am not going out with the rollator even if there was somewhere to go to, like…

  • (no subject)

    Got a Fiesta shop in before the deluge tomorrow. Alas, they have cream puffs now and alas I have no will power where choux pastry is concerned.…

  • (no subject)

    Scam call two hours before I really wanted to be awake (really, just say Uh-huh yes that was me spending $400 on ebay at 5 this morning, yes and that…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded