mjj (flemmings) wrote,

End of National Poetry Month

...and me not having posted for two weeks.

Let me then link this gossipy page, made up of newspaper columns, I gather; which talks about this and that, including translating Li Bai's warhorse and Li Shangyin's Pipang poem

ETA: Enh? That page renders Li Bai's third line literally as : Single (lonely) / sail / distant / scene / blue / hills / limitless. 空 means 'hills'? How?
Tags: chinese, verse

  • Well, that was the year that was

    Years begin to lose their flavour. 2017 made no impression on me at all, not even weather-wise. They say it rained all spring and most of the summer,…

  • Recent wanton extravagences

    1. Setting the thermostat so high I don't have to wear socks in bed. 2. 18% cereal cream in my tea. 3. Instant oatmeal. In spite of no.1 up there,…

  • Makes her feel the way she used to feel

    Erranded in a satisfactory fashion today: the library, the bank, a post box, Doug Miller; subwayed back a stop and bussed up to Loblaws and got…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded