mjj (flemmings) wrote,

Howl's Moving Castle is steampunk? (The book, not the anime-- because the anime doubtless is.) Perdido Street Station? Temeraire? Sabriel? "...works set in an era or world where steam power is still widely used—usually the 19th century, and often set in Victorian era England—but with prominent elements of either science fiction or fantasy, such as fictional technological inventions like those found in the works of H. G. Wells and Jules Verne, or real technological developments like the computer occurring at an earlier date." Um yes well. Perdido is an Elsewhere, though I guess it's steampink-ish in feel; but Temeraire... (shakes head) Surely that's straight historical AU fantasy.

Picked up a useful and dated little book called About Chinese, that introduces Chinese to, well, anyone wishing to be introduced to it. Wrtten in 1971, which is the past and hence another country: they do things differently there:
But then why learn to speak Mandarin?

Largely because it might be useful: the prospects of travel to China are far from bleak. (J note: need I say the author is British, or could you figure that from internal stylistic evidence?) When this book was in first draft, the Peking authorities were launched on a full-scale tourist drive... Since then the country has had a 'cultural revolution', one of whose side-effects was a new allocation of economic priorities following the chaos early in 1967; the drive to attract foreign visitors seemed at an end. But the priorities, significantly, were economic rather than political. (J note: they were?) There is money in tourism... The tourists will soon reappear, their journey made easier and cheaper by growing competition among travel agencies anxious to build up the Far Eastern circuit.
Somehow 'has had' doesn't seem the right tense to use about the Cultural Revolution c. 1971; but maybe he was going by Mao's own proclamations and not actual conditions?

Whatever, this makes me more sanguine about another statement of his:
For the foreigner, classical Chinese and the literary style of writing must remain specialist subjects. They require at least five years of groundwork, and this, enough time for two Western languages and their literatures to be laid open, is not willingly spared by many people
because otherwise I'd be saying Oh shut up in a very cross tone indeed. Two and a half years of study-- not intense study, you know, just the usual-- would see me conversant in German and its various authors? would give me a good grasp of Magyar? is quite enough time to read through most of French literature? I very much Do Not Think So. Really, she mutters, these people who read 300 pages in an hour or two, like Meril and her ilk: we hates them, we do, oh my precious yes. And more when they read foreign languages that fast.
Tags: chinese, reading

  • (no subject)

    You know, I don't think I've ever seen a copy of Yoshitoshi's Sotoba no Komachi for sale and I probably wouldn't have bought it in my giddy thirties…

  • (no subject)

    Kept waking last night because knee was panging-- my 'good' knee, which is distressing. Of course it did that before, but that was thirty pounds ago.…

  • (no subject)

    As ever, a crossword clue took me to Keats Ode to a Nightingale, which I'd somehow managed never to read even as I see it quoted all over the…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded