An entry in baka_neko's journal has me gasping weakly on the floor.
I got the Dynasty Warriors 5 in English dub...and, well. I WEEP for Cao Cao. The voice actors all unanimously as one non-Chinese speaking voice actor, pronounced it as "COW-COW". I writhe in pain every time I listen to it.
They introduced some new characters, like Cao Cao's son, Cao Pi.
Just guess how they pronounce it.
Cao Pi carols at his intro: "I am COW PEE, son of COW COW." And he blathers on and on about his great ambition and what have you, but by then we are dying on the floor, clutching at the controller, UTTERLY SLAIN. BY THE GREAT PURPLE COW PEE WIELDING HIS DOUBLE BLADES.
Simple things amuse simple people, yes.