mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

(For a heart-stopping five minutes there I thought my Wordtank was dead. This is the Old Faithful that I bought in 1994. The glass of the screen has become scratched from contact with the entry bars, of all things, but it still functions beautifully. It's never rejected batteries like the spoilt-brat WT I bought in 2002, which took years to decide that alright, Energizers were OK but nothing else; and which is now dodgey in the buttons and on the point of expiry itself. So you can imagine how I felt when I pressed Old Faithful's On button and nothing happened.)

It occurred to me that I actually have a copy of the Encyclopdia Onmyoujica Okaniensis, so I rousted it out from downstairs and squinted at the kanji to see what it had to say about True Kudzu aka Murasaki Sue. And stopped reading after the first three words, because the first three words were 'nazo no shoujo'. (Well no, they were 'sees demons and gods', because Japanese works that way, but you get the idea.)

Nazo is 'riddle, mystery', no is the connector, shoujo you already know. And just as, in Japanese and Mommy-speak, 'maybe' means 'no', so in manga-speak 'nazo no' means 'I'm not telling you anything.' So much for that.

Of course I did read on and learned that a) she's an original character, which is only too obvious, and b) 'though peripheral to the action of the first seven or eight volumes, in the later ones she becomes the woman who is essential to Seimei's life' oh spare me. Harriet Sayers Syndrome strikes again.

As for 'I do not love thee, Yasunori', the Encyclopedia says coyly 'seems that there was 'something' between him and the young Seimei.' Erm yes, that too, going by those cuts of furious-looking young Seimei saying 'Don't touch me'. Okano is very good at suggesting sexual horrors exactly where one doesn't want them ie between the General and whoever her father is.
Tags: onmyouji, rl
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments