mjj (flemmings) wrote,

The joys of literacy

There's a package in the mailbox when I get home. Ahh, the latest WARD, hotfoot from NY! Ohh, last of the dragon kings! Now to see what Goujun was actually saying--- Only I won't. Because it's not WARD, it's my manga from Japan, sent SAL. Go Jpn PO, and Canuck land surface whatevers too. Six days door to door. Boo US postal service: can't get a parcel to TO from NY in five days.

Of course the Ima Ichiko turns out to be another installment in her obscure Silk Roads AU series that I've never been able to make sense of. Can't have everything, alas. But it tickles me that even my Japanese reading is historical AU these days.

Once I start on it. Because I'm currently wrestling with The Gentle Art of Killing Dragons or whatever it translates to, which baffles me by making less sense than Ima Ichiko; and Shinjuku-zame after only fourteen years, to prove to myself that I can so too read Japanese; and more Judge Dee, to demonstrate conclusively that I can't read French at all. But I shall by the time I've finished; or at least, read it better.

Truly, I don't know what the trouble is with French. Maybe that I simply never read *enough* and so never passed beyond daily conversation vocabulary. (My grammar is pretty sorry too, but that I know how to cure. At least enough for talking, if not for writing.)
Tags: ima_ichiko, language, reading_09

  • (no subject)

    Stayed up to 2 last night reading an old semi-formatted Eroica fic from 1995. Left a bad taste in the mouth for Reasons, most of which had to do with…

  • (no subject)

    Ah, ok. So the trans character in Kafuka that I didn't notice was trans when I first read the book (or at least didn't remember as a salient detail…

  • It rains on the streets as it rains in my heart

    There's Lot's wife and then there's 'twenty years ago was a really nice year, why can't it be twenty years ago again?' But yeah, 2000 was a nice…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded