mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

To have it handy

Courtesy i_am_zan someone's thinky entry on Chinese honorifics. As I said to Zan, my Japanese half-speaker's instincts revolt at the notion of a polite 2nd person pronoun, suitable for use to Emperors-- and one that's so close to the ordinary 2nd person pronoun at that.
Tags: chinese
Subscribe

  • The Moving Bookshop

    The unreliability of Japanese language bookstores in New York, and of Google itself, is beyond anything. Last November I spent a morning frantically…

  • Yawn

    My three hour work day turned into seven. I shall wish everyone happy new year and happy new decade (my decade starts with the year that ends in 0,…

  • (no subject)

    Was looking at unfilled Yuletide requests yesterday. Before the whole archive became inaccessible, right? And not one but two people have requested…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments