January 5th, 2008


Woxin me woxin you

The Woxin English subtitles are neither as good as they could be nor as bad as they might well have been, which is gain as these things go. Workmanlike, a little idiosyncratic, but not painful; or not painful to one who can't appreciate a word of the dialogue.

However the delicate swelling Swan Lake 'love's young dream' music that heralded Gou Jian's first appearance made me very happy for all sorts of wrong reasons. Hence my new Gou Jian icon, stolen from rasetsunyo's stills.