mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

Amazon.jp writes to inform me that it has received from me the favour of being allowed to send me the vols. 5-7 of 100 Demons in wide-han that I did them the favour of ordering on the weekend. Any time, guys, any time.

(Really, you never think twice about these constructions when you're living in the language. But come home, and suddenly the literal meaning hits you between the eyes in a sort of 'aw shuckins' way.)
Tags: 100demons, japanese
Subscribe

  • (no subject)

    Went to get my laundry last night and discovered that electrician had left his lamp hanging off a hook in the not-ceiling of the basement. Emailed…

  • (no subject)

    Everyone else's life is being so traumatic just now that I'm trying to be grateful that the only thing bothering me is that the plumber somehow got…

  • (no subject)

    Dentist appointment today, in spite of flailing through snowdrifts to get to cabs, at least got me a good half hour of conversation with the…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Went to get my laundry last night and discovered that electrician had left his lamp hanging off a hook in the not-ceiling of the basement. Emailed…

  • (no subject)

    Everyone else's life is being so traumatic just now that I'm trying to be grateful that the only thing bothering me is that the plumber somehow got…

  • (no subject)

    Dentist appointment today, in spite of flailing through snowdrifts to get to cabs, at least got me a good half hour of conversation with the…