mjj (flemmings) wrote,
mjj
flemmings

Mundanities

To celebrate the moment, and because my new card came yesterday, I ordered in for dinner. So did everyone else, it seems, because in the ten minutes I stood on my ill-lit front porch, wearing white so I'd show up even if my house number didn't, two other Door Dash deliveries arrived for two separate houses across the street. My guy called me because, like many people before including myself on occasion, he or someone had writen my 543 as 534. I'm inclined to blame the map Door Dash likes to use, which showed my house to be on the west side of the street where the even numbers are. Though when I checked it again, they had me on Manning, the next block over.

I've ordered from these guys before but don't remember them being so generous with their portions. Granted I always order at least two dishes to make it worth their while, I still had a large bowl, looked at what remained, and thought 'Well, that's dinner sorted for the next four days at least.'

To work off some of the excess (pad thai noodles, hem hem) I did an extra 45 minutes on the bike machine. Turns out Handel's Royal Fireworks is the perfect music for this. Didn't even notice the time going by. That's half because I was reading my phone part of the time, and when I wasn't I was doggedly plowing through The Burning Heart, which is Kenneth Rexroth and a Japanese woman translating women poets of Japan. Granted the book dates from the 70s, and granted Rexroth or his co-translator have some satisfyingly nasty things to say about that dweeb Yosano Hiroshi- '(he) was a typical emotional exploiter of women. He attempted to disguise these proclivities with romantic nonsense about the spiritual glories of clandestine polygamy'- when we get to the classic poets who are translated by Rexroth alone, one finds this note on Izumi Shikibu: 'There survives a book of her poetry and her diary, one of the masterpieces of Japanese literature. Most of her poetry is erotic: she seems to have spent a life largely devoted to making love.' Yeah, sure, just like Catullus' life was largely devoted to making love, or Diana Rigg's. Like, we know Izumi Shikibu had a daughter and served at court. It wasn't all men all the time, even if men like to think so.

The book is falling apart and I'd happily trun it- Rexroth is so not my translator any more than Miner is- but I have no other translations of Yosano Akiko, so...

However, in other come-by-chance news, it seems Ovidia Yu has a series of detective stories stsrring a teenage girl in 1930s Singapore. Have put holds on two of them and shall pleasurably await their appearance.
Tags: food, japan, music, reading_20, rl_20, verse
Subscribe

  • (no subject)

    Possibly a side effect of losing weight but recently I've been able to use my foam roller as, well, a foam roller and not just the thing I do leg…

  • And so we growt and bumply

    Flannel and comfy duvets mean I sleep in to 11, not even waking and rolling over to sleep again. Hibernation mode comes early. Except yesterday when…

  • (no subject)

    Got to the super before the severe thunderstorms rolled in. After several months of 'walk on in' they're back to lineups, and no exceptions for…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments