mjj (flemmings) wrote,

I shall just mention, to mention, that Bleach in Japanese is a faster read than Bleach in English. This says nothing at all about my Japanese skills and everything about the WTFery of Viz's translation.
Cut for thoughts on shounen WTFery in generalCollapse )

Also the artwork is so much better in the original. The loss of detail in translations is one of those things I never hear complaints about, and should.
Tags: bleach, translation

  • Not with a bang but a whimper

    It's going to snow some time in the near future, so as long as it's possible biking weather I figured I'd better get to the hardware store for…

  • Shifts

    1. Sunday was hair wash day but I wanted an epsom bath. Which had, but could smell- because I have A Nose- my hair just the slightest bit manky from…

  • The dead days

    Another calm grey dry day, but brighter than before: like the best of civil November. The seasonal fantods withdraw for a spell, as they bloody well…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded